- Morphologische Analyse - Semel iuravi in sancto

Semel iuravi in sancto meo:
semen eius in aeternum manebit
et sedes eius sicut sol in conspectu meo
et sicut luna perfecta in aeternum:
et testis in caelo fidelis.

Ein für alle Mal habe ich geschworen, so wahr ich heilig bin:
Sein Geschlecht – dauernd wird es Bestand haben.
Und seine Herrschaft wie die Sonne vor meinem Angesicht,
und so, wie der Mond, wird auch sie stets vollkommen sein.
Und dafür gibt es einen Zeugen im Himmel, einen absolut verlässlichen.

Semel	semel	navigium.de         zeno.org
	Adverb
iuravi	iurare, iuro, iuravi, iuratum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Erste Konjugation
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
sancto	sanctus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Erste Klasse
meo	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Ablativ   Singular
semen	semen	navigium.de         zeno.org
eius	is	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Genitiv   Singular
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
aeternum	aeternus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Akkusativ   Singular   Erste Klasse
manebit	manere, maneo, mansi, mansum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Futur   Zweite Konjugation
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
sedes	sedes	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Nominativ   Singular   Dritte Deklination
eius	is	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Maskulinum   Genitiv   Singular
sicut	sicut	navigium.de         zeno.org
	Adverb
sol	sol	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Dritte Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
conspectu	conspectus	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Ablativ   Singular   Vierte Deklination
meo	meus	navigium.de         zeno.org
	Pronomen   Neutrum   Ablativ   Singular
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
sicut	sicut	navigium.de         zeno.org
	Adverb
luna	luna	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Femininum   Nominativ   Singular   Erste Deklination
perfecta	perficere, perficio, perfeci, perfectum	navigium.de         zeno.org
	Verb   Nominativ   Passiv   Partizip   Perfekt   Plural   IV unreg.
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
aeternum	aeternus	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Neutrum   Akkusativ   Singular   Erste Klasse
et	et	navigium.de         zeno.org
	Beiordnende Konjunktion
testis	testis	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Dritte Deklination
in	in	navigium.de         zeno.org
	Präposition
caelo	caelum	navigium.de         zeno.org
	Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Zweite Deklination
fidelis	fidelis	navigium.de         zeno.org
	Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Klasse