- Analyse morphologique - Sedebit Dominus rex in

Morphology

Sedebit Dominus rex in aeternum:
Dominus benedicet populo suo in pace.

Il siègera, le Seigneur, Roi pour toujours:
le Seigneur bénira son peuple dans la paix.

Sedebitsedere, sedeo, sedi, sessumêtre assis; séjourner
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   futur   2e conjugaison
DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   nominatif   singulier   2e déclinaison  
rexrexroi
substantif   masculin   nominatif   singulier   3e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
aeternumaeternuséternel
adjectif   neutre   accusatif   singulier   1ère classe  
DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   nominatif   singulier   2e déclinaison  
benedicetbenedicere, benedico, benedixi, bendictumbénire; dire du bien
verbe   troisième personne du singulier   actif   indicatif   futur   1re conjugaison
populopopuluspeuple
substantif   masculin   datif   singulier   2e déclinaison  
suosuusson, sa, leur — le sien; le leur
déterminant, pronom   masculin   datif   singulier  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
pacepaxpaix
substantif   féminin   ablatif   singulier   3e déclinaison