De ses épaules le Seigneur t’ombragera:
et sous ses ailes tu auras espérerance:
d’un bouclier t’enveloppera sa vérité.
| Scapulis | scapulae | épaules; dos |
| substantif féminin pluriel ablatif 1er déclinaison | ||
| suis | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom féminin pluriel ablatif | ||
| obumbrabit | obumbrare, obumbro, obumbravi, obumbratum | ombrager, couvrir, protéger |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| tibi | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier datif deuxième personne du singulier | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| sub | sub | sous; au pied de |
| préposition | ||
| pennis | penna | plume; aile |
| substantif féminin pluriel ablatif 1er déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| sperabis | sperare, spero, speravi, speratum | espérer |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| scuto | scutum | bouclier |
| substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| circumdabit | circumdare, circumdo, dedi, datum | entourer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif deuxième personne du singulier | ||
| veritas | veritas | vérité, vrai, réalité |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||