Guérissez mon âme, Seigneur,
car j’ai péché contre vous.
| Sana | sanare, sano, sanavi, sanatum | guérir ; réparer |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| animam | anima | âme |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||
| quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| peccavi | peccare, pecco, peccavi, peccatum | faillir, mal faire; être fautif; se tromper |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| tibi | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier datif deuxième personne du singulier | ||