La gloire du Seigneur se révélera ;
et toute chair verra le salut de notre Dieu.
| Revelabitur | revelare, revelo, revelavi, revelatum | dévoiler, découvrir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur passif 1re conjugaison | ||
| gloria | gloria | gloire |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| videbit | videre, video, vidi, visum | voir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 2e conjugaison | ||
| omnis | omnis | tout |
| adjectif féminin singulier nominatif 2ième classe | ||
| caro | caro | chair, viande |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| salutare | salutaris | qui concerne le salut, salutaire, utile; favorable |
| adjectif neutre singulier accusatif 2ième classe | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| nostri | noster | notre, nos; le nôtre |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||