Le Seigneur a établi son règne, ceint de bravoure,
avec la gloire des puissances,
et son trône est préparé pour l'éternité.
| Regnavit | regnare, regno, regnavi, regnatum | régner |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| praecinctus | praecingere, praecingo, praecinxi, praecinctum | ceindre, entourer |
| verbe masculin singulier nominatif participe parfait passif 3e conjugaison | ||
| fortitudine | fortitudo | force physique; courage; solidité |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| cum | cum | avec, en compagnie de |
| conjonction de subordination | ||
| decore | decor | parure, charme, grâce |
| substantif masculin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| virtutum | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin pluriel genitif 3e déclinaison | ||
| cuius | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom féminin singulier genitif | ||
| sedes | sedes | siège; place; lieu de séjour |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| parata est | parare, paro, paravi, paratum | préparer; apprêter; disposer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait passif 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| aeternum | aeternus | éternel |
| adjectif neutre singulier accusatif 1ère classe | ||