- Morphologische Analyse - Quod dico vobis in

Morphology

Quod dico vobis in tenebris,
dicite in lumine, dicit Dominus :
et quod in aure auditis,
praedicate super tecta.

Was ich euch im Finstern sage,
das redet im Licht, spricht der Herr;
und was ihr im Ohr hört,
das verkündigt auf den Dächern!

Quodquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Akkusativ   Singular  
dicodicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Erste Person Singular   Aktiv   Indikativ   Präsens   Dritte Konjugation
vobisvosnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Dativ   Plural  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
tenebristenebraenavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Ablativ   Plural   Erste Deklination  
dicitedicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Imperativ   Präsens   Dritte Konjugation
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
luminelumennavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination  
dicitdicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Indikativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
DominusDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Singular   Zweite Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
quodquinavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Akkusativ   Singular  
ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
aureaurisnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Ablativ   Singular   Dritte Deklination  
auditisaudire, audio, audivi, auditumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Präsens   Vierte Konjugation
praedicatepraedicare, praedico, praedicavi, praedicatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Imperativ   Präsens   Erste Konjugation
supersupernavigium.de         zeno.org
Präposition  
tectatectumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Akkusativ   Plural   Zweite Deklination