| Quid | quis | quelqu'un, quelque chose; quelque |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif | ||
| molesti | molestus | pénible, désagréable ; déplaisant, choquant |
| adjectif masculin pluriel nominatif 1ère classe | ||
| estis | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe deuxième personne du pluriel indicatif présent actif irrégulier | ||
| huic | hic | ici |
| déterminant, pronom féminin singulier datif | ||
| mulieri | mulier | femme |
| substantif féminin singulier datif 3e déclinaison | ||
| Opus | opus | chose nécessaire |
| substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| enim | enim | assurément; en effet |
| conjonction de coordination | ||
| bonum | bonus | bon |
| adjectif neutre singulier accusatif 1ère classe | ||
| operata est | operari, operor, operatus sum | travailler, s'occuper de |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait déponent 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||