Car devant moi fléchira tout genou,
et toute langue m'acclamera.
| Quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| curvabitur | curvare, curvo, curvavi, curvatum | courber, plier |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur passif 1re conjugaison | ||
| omne | omnis | tout |
| adjectif neutre singulier nominatif 2ième classe | ||
| genu | genu | genou; noeud (d'une tige) |
| substantif neutre singulier nominatif 4e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| confitebitur | confiteri, confiteor, confessus sum | avouer; reconnaître; avouer que |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur déponent 2e conjugaison | ||
| omnis | omnis | tout |
| adjectif féminin singulier nominatif 2ième classe | ||
| lingua | lingua | langue; langage |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||