Ceux qui sèment dans les larmes,
moissonneront dans l’allégresse.
| Qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin nominatif pluriel | ||
| seminant | seminare, semino, seminavi, seminatum | semer |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif présent 1re conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| lacrimis | lacrima | larme |
| substantif féminin ablatif pluriel 1er déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| gaudio | gaudium | joie |
| substantif neutre ablatif singulier 2e déclinaison | ||
| metent | metere, meto, messum | moissonner; récolter |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif futur 3e conjugaison | ||