Écoutez, ma fille,
et voyez, et prêtez l’oreille.
| Audi | audire, audio, audivi, auditum | écouter; entendre; apprendre |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 4e conjugaison | ||
| filia | filia | fille |
| substantif féminin vocatif singulier 1er déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| vide | videre, video, vidi, visum | voir |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 2e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| inclina | inclinare, inclino, inclinavi, inclinatum | incliner, tendre vers, baisser |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| aurem | auris | oreille |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| tuam | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||