Comme des enfants nouveaux-nés, alléluia,
en vrais spirituels, soyez avides de lait pur.
| Quasi | quasi | comme si; sous prétexte que |
| adverbe | ||
| modo | modo | seulement; à l'instant; tout à l'heure |
| adverbe | ||
| geniti | gignere, gigno, genui, genitum | engendrer |
| verbe masculin pluriel nominatif participe parfait passif 3e conjugaison | ||
| infantes | infans | enfant (nouveau-né) |
| adjectif masculin pluriel nominatif 2ième classe | ||
| alleluia | alleluia | alleluia |
| rationabiles | rationabilis | raisonnable, doué de raison |
| adjectif masculin pluriel nominatif 2ième classe | ||
| sine | sine | sans |
| préposition | ||
| dolo | dolus | ruse |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| lac | lac | lait |
| substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| concupiscite | concupiscere, concupisco, concupivi, concupitum | convoiter ; désirer ardemment |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 3e conjugaison | ||