Prête attention, ciel, et je parlerai :
et que la terre entende les paroles de ma bouche.
| Attende | attendere, attendo, attendi, attentum | tr. : tendre, diriger vers; au passif : s'étendre vers ; tr. et intr. : être attentif, écouter, regarder attentivement, s'appliquer à, viser à. |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 3e conjugaison | ||
| caelum | caelum | ciel |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| loquar | loqui, loquor, locutus sum | parler; dire |
| verbe première personne du singulier déponent indicatif futur 3e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| audiat | audire, audio, audivi, auditum | écouter; entendre; apprendre |
| verbe troisième personne du singulier actif subjonctif présent 4e conjugaison | ||
| terra | terra | terre |
| substantif féminin nominatif singulier 1er déclinaison | ||
| verba | verbum | parole |
| substantif neutre accusatif pluriel 2e déclinaison | ||
| ex | ex | hors de; à partir de |
| préposition | ||
| ore | os | bouche; visage, face, parole |
| substantif neutre ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| meo | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom neutre ablatif singulier | ||