- Analyse morphologique - Propter veritatem et

Morphology

Propter veritatem et mansuetudinem et iustitiam :
et deducet te mirabiliter dextera tua.

En raison de la vérité, de la docilité et de la justice :
et votre droite vous conduira merveilleusement.

Propterpropterprès de; grâce à; à cause de; pour
préposition  
veritatemveritasvérité, vrai, réalité
substantif   féminin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
mansuetudinemmansuetudodouceur, bonté, bienveillance
substantif   féminin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
iustitiamiustitiajustice
substantif   féminin   singulier   accusatif   1er déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
deducetdeducere, deduco, deduxi, deductumfaire descendre; emmener; escorter
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   futur   actif   3e conjugaison
tetutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
mirabilitermirabiliteradmirablement, merveilleusement
adverbe  
dexteradext(e)ramain droite
substantif   féminin   singulier   ablatif   1er déclinaison  
tuatuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   singulier   ablatif   deuxième personne du singulier