- Analyse morphologique - Prope est Dominus

Morphology

Prope est Dominus omnibus invocantibus eum :
omnibus qui invocant eum in veritate.

Le Seigneur est proche pour tous ceux qui l’invoquent :
pour tous ceux qui l’invoquent en vérité.

Propepropepresque; près
adverbe  
estesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
DominusDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   nominatif   2e déclinaison  
omnibusomnistout
adjectif   masculin   pluriel   ablatif   2ième classe  
invocantibusinvocare, invoco, invocavi, invocatumappeler, invoquer
verbe   participe   présent   actif   1re conjugaison
eumiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
omnibusomnistout
adjectif   masculin   pluriel   ablatif   2ième classe  
quiquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   pluriel   nominatif   troisième personne du singulier  
invocantinvocare, invoco, invocavi, invocatumappeler, invoquer
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   présent   actif   1re conjugaison
eumiscelui-ci; ceci; cela
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
veritateveritasvérité, vrai, réalité
substantif   féminin   singulier   ablatif   3e déclinaison