Le Seigneur est proche pour tous ceux qui l’invoquent :
pour tous ceux qui l’invoquent en vérité.
| Prope | prope | presque; près |
| adverbe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| omnibus | omnis | tout |
| adjectif masculin pluriel ablatif 2ième classe | ||
| invocantibus | invocare, invoco, invocavi, invocatum | appeler, invoquer |
| verbe participe présent actif 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| omnibus | omnis | tout |
| adjectif masculin pluriel ablatif 2ième classe | ||
| qui | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin pluriel nominatif troisième personne du singulier | ||
| invocant | invocare, invoco, invocavi, invocatum | appeler, invoquer |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif présent actif 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| veritate | veritas | vérité, vrai, réalité |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||