Le pain que, moi, je donnerai,
c'est ma chair pour la vie du monde.
| Panis | panis | pain |
| substantif masculin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| quem | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| ego | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| dedero | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe première personne du singulier indicatif futur antérieur actif 1re conjugaison | ||
| caro | caro | chair, viande |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| pro | pro | devant; pour, en faveur de; à la place de; selon; au nom de |
| préposition | ||
| saeculi | saeculum | siècle ; génération; durée d'une génération |
| substantif neutre singulier genitif 2e déclinaison | ||
| vita | vita | vie |
| substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison | ||