- Analyse morphologique - Panis quem ego dedero

Morphology

Panis,
quem ego dedero,
caro mea est pro saeculi vita.

Le pain que, moi, je donnerai,
c'est ma chair pour la vie du monde.

Panispanispain
substantif   masculin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
quemquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif  
egoegoje; moi
déterminant, pronom   masculin   singulier   nominatif  
dederodare, do, dedi, datumdonner; accorder, concéder; supposer
verbe   première personne du singulier   indicatif   futur antérieur   actif   1re conjugaison
carocarochair, viande
substantif   féminin   singulier   nominatif   3e déclinaison  
meameusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   singulier   nominatif  
estesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   présent   actif   irrégulier
proprodevant; pour, en faveur de; à la place de; selon; au nom de
préposition  
saeculisaeculum siècle ; génération; durée d'une génération
substantif   neutre   singulier   genitif   2e déclinaison  
vitavitavie
substantif   féminin   singulier   ablatif   1er déclinaison