- Analyse morphologique - Panem de caelo dedisti

Morphology

Panem de caelo dedisti nobis, Domine,
habentem omne delectamentum,
et omnem saporem suavitatis.

Vous nous avez donné, Seigneur, un pain venu du ciel
ayant toutes les délices
et toute saveur de douceur.

Panempanispain
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
dedehors de; du haut de; depuis; au sujet de
préposition  
caelocaelumciel
substantif   neutre   singulier   ablatif   2e déclinaison  
dedistidare, do, dedi, datumdonner; accorder, concéder; supposer
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   parfait   actif   1re conjugaison
nobisnosnous
déterminant, pronom   masculin   pluriel   datif  
DomineDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   vocatif   2e déclinaison  
habentemhabere, habeo, habui, habitumavoir; tenir; considérer comme
verbe   masculin   singulier   accusatif   participe   présent   actif   2e conjugaison
omneomnistout
adjectif   neutre   singulier   accusatif   2ième classe  
delectamentumdelectamentumcharme, amusement
substantif   neutre   singulier   accusatif   2e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
omnemomnistout
adjectif   masculin   singulier   accusatif   2ième classe  
saporemsaporgoût; saveur; odeur; parfum
substantif   masculin   singulier   accusatif   3e déclinaison  
suavitatissuavitasdouceur, suavité
substantif   féminin   singulier   genitif   3e déclinaison