Mes ennemis me parlaient de paix :
et en colère, ils m'excédaient.
| Pacifice | pacifice | en paix |
| adverbe | ||
| loquebantur | loqui, loquor, locutus sum | parler; dire |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif imparfait déponent 3e conjugaison | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| inimici | inimicus | ennemi |
| substantif masculin pluriel nominatif 2e déclinaison | ||
| mei | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin pluriel nominatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| ira | ira | colère |
| substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison | ||
| molesti | molestus | pénible, désagréable ; déplaisant, choquant |
| adjectif masculin pluriel nominatif 1ère classe | ||
| erant | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif imparfait actif irrégulier | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||