| Oportebat | oportere, oportet, oportuit | il convient |
| verbe troisième personne du singulier indicatif imparfait actif 2e conjugaison | ||
| pati | pati, patior, passus sum | subir; souffrir; supporter; permettre |
| verbe Infinitiv présent déponent 5e conjugaison | ||
| Christum | Christus | le Christ |
| substantif accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| resurgere | resurgere, resurgo, rexi, rectum | se lever, se relever |
| verbe Infinitiv présent actif 3e conjugaison | ||
| a | a | à ; de, depuis; par, de la part |
| préposition | ||
| mortuis | mori, morior, mortuum sum | mourir |
| verbe masculin pluriel ablatif participe parfait déponent 4e conjugaison | ||