Sa majesté a couvert les cieux :
et la terre est pleine de sa louange.
| Operuit | operire, operio, operui, opertum | couvrir, recouvrir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 4e conjugaison | ||
| caelos | caelus | ciel |
| substantif masculin pluriel accusatif 2e déclinaison | ||
| maiestatis | maiestas | grandeur; dignité; majesté |
| substantif féminin singulier genitif 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| laudis | laus | louange; éloge; gloire; mérite |
| substantif féminin singulier genitif 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| plena | plenus | plein de; entier, complet |
| adjectif féminin singulier nominatif 1ère classe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| terra | terra | terre |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||