- Analyse morphologique - Omnes gentes plaudite

Morphology

Omnes gentes plaudite manibus :
iubilate Deo in voce exsultationis.

Toutes nations, battez des mains :
jubilez pour Dieu en un chant d’allégresse !

Omnesomnistout
adjectif   masculin   pluriel   nominatif   2ième classe  
gentesgensnation; race; famille; espèce
substantif   féminin   pluriel   accusatif   3e déclinaison  
plauditeplaudere, plaudo, plausi, plausumbattre, frapper, applaudir
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
manibusmanusmain; poignée; troupe
substantif   féminin   pluriel   ablatif   4e déclinaison  
iubilateiubilare, iubilo, iubilavi, iubilatumpousser des cris de joie
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
DeoDeusDieu
substantif   masculin   singulier   ablatif   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
vocevoxparole; voix
substantif   féminin   singulier   ablatif   3e déclinaison  
exsultationisexsultatiosaut, transport de joie
substantif   féminin   singulier   ablatif   3e déclinaison