Les yeux de tous mettent en vous leur espérance, Seigneur :
et vous, vous leur donnez leur nourriture au temps opportun.
| Oculi | oculus | oeil |
| substantif masculin nominatif pluriel 2e déclinaison | ||
| omnium | omnis | tout |
| adjectif masculin genitif pluriel 2ième classe | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| te | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin ablatif singulier | ||
| sperant | sperare, spero, speravi, speratum | espérer |
| verbe troisième personne du pluriel actif indicatif présent 1re conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| tu | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| das | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif présent 1re conjugaison | ||
| illis | ille | celui-là; cela |
| déterminant, pronom masculin datif pluriel | ||
| escam | esca | nourriture, aliment |
| substantif féminin accusatif singulier 1er déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| tempore | tempus | temps, moment ; tempe |
| substantif neutre ablatif singulier 3e déclinaison | ||
| opportuno | opportunus | convenable, commode, opportun ; utile, avantageux |
| adjectif neutre ablatif singulier 1ère classe | ||