Vous m’avez fait connaître, Seigneur, les voies de la vie:
vous me comblerez de joie avec votre visage.
| Notas | notus | connu |
| adjectif féminin pluriel accusatif 1ère classe | ||
| mihi | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier datif | ||
| fecisti | facere, facio, feci, factum | faire |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif parfait actif 5e conjugaison | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| vias | via | chemin; voie |
| substantif féminin pluriel accusatif 1er déclinaison | ||
| vitae | vita | vie |
| substantif féminin singulier genitif 1er déclinaison | ||
| adimplebis | adimplere, adimpleo, adimplevi | remplir ; accomplir, achever |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif futur actif 2e conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| laetitia | laetitia | joie; allégresse |
| substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison | ||
| cum | cum | avec, en compagnie de |
| préposition | ||
| vultu | vultus | visage; physionomie |
| substantif masculin singulier ablatif 4e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom masculin singulier ablatif deuxième personne du singulier | ||