- Analyse morphologique - Mitte manum tuam et

Morphology

Mitte manum tuam,
et cognosce loca clavorum alleluia :
et noli esse incredulus sed fidelis.

Avance ta main
et reconnais les places des clous, alléluia,
et ne sois plus incrédule, mais croyant.

Mittemittere, mitto, misi, missumenvoyer; laisser partir
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
manummanusmain; poignée; troupe
substantif   féminin   singulier   accusatif   4e déclinaison  
tuamtuuston; le tien
déterminant, pronom   féminin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
etetet
conjonction de coordination  
cognoscecognoscere, cognosco, cognovi, cognitumapprendre à connaître; reconnaître
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
localocapays, contrée
substantif   neutre   pluriel   accusatif   2e déclinaison  
clavorumclavusclou
substantif   masculin   pluriel   genitif   2e déclinaison  
alleluiaalleluiaalleluia
etetet
conjonction de coordination  
nolinolle, nolo, noluine pas vouloir
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   irrégulier
esseesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   Infinitiv   présent   actif   irrégulier
incredulusincredulusincrédule
adjectif   masculin   singulier   nominatif   1ère classe  
sedsedmais
conjonction de coordination  
fidelisfidelisfidèle; sûr; assuré
adjectif   masculin   singulier   nominatif   2ième classe