Le Seigneur a envoyé son ange
et qu'il m'a délivré du milieu du feu, et je n'ai pas été consumé.
| Misit | mittere, mitto, misi, missum | envoyer; laisser partir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| angelum | angelus | ange |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| suum | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| liberavit | liberare, libero, liberavi, liberatum | délivrer; affranchir; libérer de |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 1re conjugaison | ||
| me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| de | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
| préposition | ||
| medio | medium | milieu; centre; lieu accessible ou exposé au regard de tous; moitié; masse, ensemble |
| substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| ignis | ignis | feu, flamme |
| substantif masculin singulier genitif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| sum aestatus | aestuare, aestuo, aestuavi, aestuatum | brûler, être brûlant, être échauffé, avoir chaud ; au fig. être agité, se tourmenter, s'inquiéter, être inquiet; flotter, hésiter, être irrésol |
| verbe première personne du singulier indicatif parfait passif 1re conjugaison | ||