Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous.
| Miserere | misereri, misereor, misertus sum | avoir compassion, avoir pitié de |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent déponent 2e conjugaison | ||
| nostri | nos | nous |
| déterminant, pronom masculin pluriel genitif première personne du pluriel | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| miserere | misereri, misereor, misertus sum | avoir compassion, avoir pitié de |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent déponent 2e conjugaison | ||
| nostri | nos | nous |
| déterminant, pronom masculin pluriel genitif première personne du pluriel | ||