Dieu est admirable dans ses saints ;
le Dieu d’Israël donnera lui-même la puissance et la force à son peuple :
béni soit Dieu !
| Mirabilis | mirabilis | admirable, merveilleux; étonnant, singulier |
| adjectif masculin singulier nominatif 2ième classe | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| sanctis | sanctus | saint; sacré |
| substantif masculin pluriel ablatif 2e déclinaison | ||
| suis | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom masculin pluriel ablatif | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| Israel | Israel | Israël |
| substantif | ||
| ipse | ipse | même, de soi-même, en personne |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif | ||
| dabit | dare, do, dedi, datum | donner; accorder, concéder; supposer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 1re conjugaison | ||
| virtutem | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| fortitudinem | fortitudo | force physique; courage; solidité |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| plebi | plebs | plèbe; peuple |
| substantif féminin singulier datif 3e déclinaison | ||
| suae | suus | son, sa, leur le sien; le leur |
| déterminant, pronom féminin singulier datif troisième personne du singulier | ||
| benedictus | benedictus | béni |
| adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||