Ils se rappelleront votre nom,
toujours, de génération en génération :
c’est pourquoi les peuples vous acclameront pour l'éternité.
| Memores | memor | qui se souvient |
| adjectif masculin pluriel nominatif 2ième classe | ||
| erunt | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur actif irrégulier | ||
| nominis | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre singulier genitif 3e déclinaison | ||
| tui | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre singulier genitif deuxième personne du singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| omni | omnis | tout |
| adjectif féminin singulier ablatif 2ième classe | ||
| generatione | generatio | génération |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| generationem | generatio | génération |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| propterea | propterea | c'est pourquoi; en conséquence |
| adverbe | ||
| populi | populus | peuple |
| substantif masculin pluriel nominatif 2e déclinaison | ||
| confitebuntur | confiteri, confiteor, confessus sum | avouer; reconnaître; avouer que |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif futur déponent 2e conjugaison | ||
| tibi | tu | tu |
| déterminant, pronom masculin singulier datif deuxième personne du singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| aeternum | aeternus | éternel |
| adjectif neutre singulier accusatif 1ère classe | ||