Souvenez-vous de moi, Seigneur Dieu,
quand vous serez arrivé dans votre royaume.
| Memento | meminisse, memini | avoir à l'esprit; se souvenir; se rappeler |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent irrégulier | ||
| mei | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin nominatif singulier 2e déclinaison | ||
| dum | dum | tandis que; pendant que; jusqu'à ce que |
| conjonction de subordination | ||
| veneris | venire, venio, veni, ventum | venir |
| verbe deuxième personne du singulier actif indicatif futur antérieur 4e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| regnum | regnum | royauté; règne; trône |
| substantif neutre singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| tuum | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre accusatif singulier | ||