Et c'est moi, en effet, qu'ils cherchent de jour en jour,
et ils veulent connaître mes voies.
| Me | ego | je; moi |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| etenim | etenim | et de fait |
| adverbe | ||
| de | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
| préposition | ||
| die | dies | jour |
| substantif masculin singulier ablatif 5e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| diem | dies | jour |
| substantif masculin singulier accusatif 5e déclinaison | ||
| quaerunt | quaerere, quaero, quaesivi, quaesitum | chercher (à savoir); rechercher; s'informer |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif présent actif 3e conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| scire | scire, scio, scivi, scitum | savoir |
| verbe Infinitiv présent actif 4e conjugaison | ||
| vias | via | chemin; voie |
| substantif féminin pluriel accusatif 1er déclinaison | ||
| meas | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin pluriel accusatif première personne du singulier | ||
| volunt | velle, volo, volui | vouloir |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif présent actif irrégulier | ||