- Analyse morphologique - Maria et flumina

Morphology

Maria et flumina, benedicite Domino
hymnum dicite, fontes, Domino.

Mers et fleuves, bénissez le Seigneur ;
dites une hymne, sources, au Seigneur.

Mariamaremer
substantif   neutre   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
fluminaflumenfleuve; cours d'eau; rivière
substantif   neutre   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
benedicitebenedicere, benedico, benedixi, bendictumbénire; dire du bien
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   datif   2e déclinaison  
hymnumhymnushymne
substantif   masculin   singulier   accusatif   2e déclinaison  
dicitedicere, dico, dixi, dictumdire ; prononcer
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   3e conjugaison
fontesfonssource; fontaine; origine; cause
substantif   masculin   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   datif   2e déclinaison