Grand est le Seigneur, et grande sa puissance :
et pour sa sagesse, il n’est point de jauge.
| Magnus | magnus | grand |
| adjectif masculin singulier nominatif 1ère classe | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| magna | magnus | grand |
| adjectif féminin singulier nominatif 1ère classe | ||
| virtus | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| sapientiae | sapientia | sagesse |
| substantif féminin singulier genitif 1er déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||
| non | non | non, ne...pas |
| adverbe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| numerus | numerus | nombre; calcul |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||