Mon âme exalte le Seigneur,
car il a posé le regard sur la petitesse de sa servante.
| Magnificat | magnificare, magnifico, magnificavi, magnificatum | exalter, glorifier |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison | ||
| anima | anima | âme |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier nominatif | ||
| Dominum | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier accusatif 2e déclinaison | ||
| quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| respexit | respicere, respicio, respexi, respectum | regarder en arrière ; observer; considérer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 5e conjugaison | ||
| Deus | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| humilitatem | humilitas | humilité |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin singulier accusatif | ||