Maître, nous savons que vous êtes véridique,
et que vous enseignez la voie de Dieu en vérité.
| Magister | magister | maître |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| scimus | scire, scio, scivi, scitum | savoir |
| verbe première personne du pluriel indicatif présent actif 4e conjugaison | ||
| quia | quia | parce que |
| conjonction de subordination | ||
| verax | verax | vrai, sincère |
| adjectif masculin singulier nominatif 2ième classe | ||
| es | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| viam | via | chemin; voie |
| substantif féminin singulier accusatif 1er déclinaison | ||
| Dei | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| veritate | veritas | vérité, vrai, réalité |
| substantif féminin singulier ablatif 3e déclinaison | ||
| doces | docere, doceo, docui, doctum | enseigner; instruire |
| verbe deuxième personne du singulier indicatif présent actif 2e conjugaison | ||