- Analyse morphologique - Luce splendida fulgebis

Morphology

Luce splendida fulgebis
et omnes fines terrae adorabunt te,
nomen magnum invocabunt te.

D’une splendide lumière tu rayonneras :
et tous les confins de la terre t’adoreront,
et ils invoqueront ton grand nom.

Luceluxlumière
substantif   féminin   singulier   ablatif   3e déclinaison  
splendidasplendidusbrillant, éclatant, resplendissant
adjectif   féminin   singulier   ablatif   1ère classe  
fulgebisfulgere, fulgeo, fulsiéclairer ; briller; luire; resplendir
verbe   deuxième personne du singulier   indicatif   futur   actif   2e conjugaison
etetet
conjonction de coordination  
omnesomnistout
adjectif   masculin   pluriel   nominatif   2ième classe  
finesfinislimite; borne; fin; terme
substantif   masculin   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
terraeterraterre
substantif   féminin   singulier   genitif   1er déclinaison  
adorabuntadorare, adoro, adoravi, adoratumadorer, se prosterner
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
tetutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier  
nomennomennom; titre; terme; mot
substantif   neutre   singulier   accusatif   3e déclinaison  
magnummagnusgrand
adjectif   neutre   singulier   accusatif   1ère classe  
invocabuntinvocare, invoco, invocavi, invocatumappeler, invoquer
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   futur   actif   1re conjugaison
tetutu
déterminant, pronom   masculin   singulier   accusatif   deuxième personne du singulier