L'ange du Seigneur descendit du ciel,
et la lumière resplendit dans le local.
| Angelus | angelus | ange |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| descendit | descendere, descendo, descendi, descensum | descendre |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 3e conjugaison | ||
| de | de | hors de; du haut de; depuis; au sujet de |
| préposition | ||
| caelo | caelum | ciel |
| substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| lumen | lumen | lumière; clarté; lampe; lumière des yeux, les yeux |
| substantif neutre singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| refulsit | refulgere, refulgeo, refulsi | resplendir, briller |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 2e conjugaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| habitaculo | habitaculum | demeure, corps |
| substantif neutre singulier ablatif 2e déclinaison | ||