Ma bouche dira la louange du Seigneur ;
et que toute chair bénisse son saint nom.
| Laudem | laus | louange; éloge; gloire; mérite |
| substantif féminin singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| loquetur | loqui, loquor, locutus sum | parler; dire |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur déponent 3e conjugaison | ||
| os | os | bouche; visage, face, parole |
| substantif neutre singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| meum | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier nominatif première personne du singulier | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| benedicat | benedicere, benedico, benedixi, bendictum | bénire; dire du bien |
| verbe troisième personne du singulier subjonctif présent actif 3e conjugaison | ||
| omnis | omnis | tout |
| adjectif féminin singulier nominatif 2ième classe | ||
| caro | caro | chair, viande |
| substantif féminin singulier nominatif 3e déclinaison | ||
| nomen | nomen | nom; titre; terme; mot |
| substantif neutre singulier accusatif 3e déclinaison | ||
| sanctum | sanctus | saint; sacré |
| adjectif neutre singulier accusatif 1ère classe | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier genitif | ||