Louez Dieu, tous ses Anges:
louez-le, toutes ses puissances.
| Laudate | laudare, laudo, laudavi, laudatum | louer; louanger |
| verbe deuxième personne du pluriel actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| Deum | Deus | Dieu |
| substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
| omnes | omnis | tout |
| adjectif masculin nominatif pluriel 2ième classe | ||
| angeli | angelus | ange |
| substantif masculin nominatif pluriel 2e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||
| laudate | laudare, laudo, laudavi, laudatum | louer; louanger |
| verbe deuxième personne du pluriel actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin accusatif singulier | ||
| omnes | omnis | tout |
| adjectif féminin accusatif pluriel 2ième classe | ||
| virtutes | virtus | mérite; courage; valeur; vertu; force |
| substantif féminin accusatif pluriel 3e déclinaison | ||
| eius | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin genitif singulier | ||