Sion, célèbre ton Sauveur,
chante ton chef et ton pasteur
par des hymnes et des chants.
| Lauda | laudare, laudo, laudavi, laudatum | louer; louanger |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| Sion | Sion | Sion |
| substantif vocatif | ||
| salvatorem | salvator | sauveur |
| substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| lauda | laudare, laudo, laudavi, laudatum | louer; louanger |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| ducem | dux | chef; général; guide |
| substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| pastorem | pastor | berger; pasteur |
| substantif masculin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| hymnis | hymnus | hymne |
| substantif masculin ablatif pluriel 2e déclinaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| canticis | canticum | chant; chanson |
| substantif neutre ablatif pluriel 2e déclinaison | ||