Loue, mon âme, le Seigneur;
je louerai le Seigneur en ma vie:
je psalmodierai pour mon Dieu aussi longtemps que je serai.
Lauda | laudare, laudo, laudavi, laudatum | louer; louanger |
verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
anima | anima | âme |
substantif féminin nominatif singulier 1er déclinaison | ||
mea | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom féminin nominatif singulier | ||
Dominum | Dominus | Seigneur |
substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
laudabo | laudare, laudo, laudavi, laudatum | louer; louanger |
verbe première personne du singulier actif indicatif futur 1re conjugaison | ||
Dominum | Dominus | Seigneur |
substantif masculin accusatif singulier 2e déclinaison | ||
in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
préposition | ||
vita | vita | vie |
substantif féminin ablatif singulier 1er déclinaison | ||
mea | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom féminin ablatif singulier | ||
psallam | psallere, psallo, psalli | chanter en s'accompagnant d'une cithare |
verbe première personne du singulier actif indicatif futur 3e conjugaison | ||
Deo | Deus | Dieu |
substantif masculin datif singulier 2e déclinaison | ||
meo | meus | mon; le mien |
déterminant, pronom masculin datif singulier | ||
quamdiu | quamdiu | aussi longtemps que |
adverbe | ||
ero | esse, sum, fui | être ; exister |
verbe première personne du singulier actif indicatif futur irrégulier |