- Analyse morphologique - Lauda anima mea Dominum

Morphology

Lauda anima mea Dominum:
laudabo Dominum in vita mea :
psallam Deo meo, quamdiu ero.

Loue, mon âme, le Seigneur ;
je louerai le Seigneur en ma vie :
je psalmodierai pour mon Dieu aussi longtemps que je serai.

Laudalaudare, laudo, laudavi, laudatumlouer; louanger
verbe   deuxième personne du singulier   actif   imperatif   présent   1re conjugaison
animaanimaâme
substantif   féminin   nominatif   singulier   1er déclinaison  
meameusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   nominatif   singulier  
DominumDominusSeigneur
substantif   masculin   accusatif   singulier   2e déclinaison  
laudabolaudare, laudo, laudavi, laudatumlouer; louanger
verbe   première personne du singulier   actif   indicatif   futur   1re conjugaison
DominumDominusSeigneur
substantif   masculin   accusatif   singulier   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
vitavitavie
substantif   féminin   ablatif   singulier   1er déclinaison  
meameusmon; le mien
déterminant, pronom   féminin   ablatif   singulier  
psallampsallere, psallo, psallichanter en s'accompagnant d'une cithare
verbe   première personne du singulier   actif   indicatif   futur   3e conjugaison
DeoDeusDieu
substantif   masculin   datif   singulier   2e déclinaison  
meomeusmon; le mien
déterminant, pronom   masculin   datif   singulier  
quamdiuquamdiuaussi longtemps que
adverbe  
eroesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   première personne du singulier   actif   indicatif   futur   irrégulier