- Morphologische Analyse - Iuxta vestibulum et

Morphology

Iuxta vestibulum et altare
plorabunt sacerdotes et levitae ministri Domini,
et dicent :
Parce Domine parce populo tuo,
et ne dissipes ora clamantium ad te, Domine.

Zwischen Vorhof und Altar
sollen die Priester und die Diener des Herrn wehklagen,
sie sollen sprechen:
Verschone uns, Herr, verschone dein Volk,
und lass den Mund derer, die zu dir schreien, nicht verstummen, Herr.

Iuxtaiuxta navigium.de         zeno.org
Präposition  
vestibulumvestibulumnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Zweite Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
altarealtarenavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Singular   Akkusativ   Dritte Deklination  
plorabuntplorare, ploro, ploravi, plaratumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Futur   Aktiv   Erste Konjugation
sacerdotessacerdosnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Dritte Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
levitaelevitanavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Erste Deklination  
ministriministernavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Plural   Nominativ   Zweite Deklination  
DominiDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Genitiv   Zweite Deklination  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
dicentdicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Indikativ   Futur   Aktiv   Dritte Konjugation
parceparcere, parco, parsi, parsumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination  
parceparcere, parco, parsi, parsumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Imperativ   Präsens   Aktiv   Dritte Konjugation
populopopulusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Dativ   Zweite Deklination  
tuotuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Dativ   Zweite Person Singular  
etetnavigium.de         zeno.org
Beiordnende Konjunktion  
nenenavigium.de         zeno.org
Adverb  
dissipesdissipare, dissipo, dissipavi, dissipatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Singular   Konjunktiv   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
oraosnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Neutrum   Plural   Akkusativ  
clamantiumclamare, clamo, clamavi, clamatumnavigium.de         zeno.org
Verb   Maskulinum   Plural   Genitiv   Partizip   Präsens   Aktiv   Erste Konjugation
adadnavigium.de         zeno.org
Präposition  
tetunavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Singular   Akkusativ   Zweite Person Singular  
DomineDominusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Singular   Vocatif   Zweite Deklination