Jubilez pour Dieu, toute la terre:
servez le Seigneur dans la joie !
| Iubilate | iubilare, iubilo, iubilavi, iubilatum | pousser des cris de joie |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| Deo | Deus | Dieu |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| omnis | omnis | tout |
| adjectif féminin singulier nominatif 2ième classe | ||
| terra | terra | terre |
| substantif féminin singulier nominatif 1er déclinaison | ||
| servite | servire, servio, servivi, servitum | servir ; être esclave ; être sous la dépendance de |
| verbe deuxième personne du singulier imperatif présent actif 2e conjugaison | ||
| Domino | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier ablatif 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| laetitia | laetitia | joie; allégresse |
| substantif féminin singulier ablatif 1er déclinaison | ||