- Analyse morphologique - Iubilate Deo omnis terra

Morphology

Iubilate Deo omnis terra
servite Domino in laetitia.

Jubilez pour Dieu, toute la terre :
servez le Seigneur dans la joie !

Iubilateiubilare, iubilo, iubilavi, iubilatumpousser des cris de joie
verbe   deuxième personne du pluriel   imperatif   présent   actif   1re conjugaison
DeoDeusDieu
substantif   masculin   singulier   ablatif   2e déclinaison  
omnisomnistout
adjectif   féminin   singulier   nominatif   2ième classe  
terraterraterre
substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison  
serviteservire, servio, servivi, servitumservir ; être esclave ; être sous la dépendance de
verbe   deuxième personne du singulier   imperatif   présent   actif   2e conjugaison
DominoDominusSeigneur
substantif   masculin   singulier   ablatif   2e déclinaison  
ininen; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour
préposition  
laetitialaetitiajoie; allégresse
substantif   féminin   singulier   ablatif   1er déclinaison