- Analyse morphologique - Isti sunt triumphatores

Morphology

Isti sunt triumphatores et amici Dei,
quorum doctrina fulget Ecclesia.

Istiistecelui-là; celle-là; cela
déterminant, pronom   masculin   pluriel   nominatif  
suntesse, sum, fuiêtre ; exister
verbe   troisième personne du pluriel   indicatif   présent   actif   irrégulier
triumphatorestriumphatortriomphateur, vainqueur
substantif   masculin   pluriel   nominatif   3e déclinaison  
etetet
conjonction de coordination  
amiciamicusami
substantif   masculin   pluriel   nominatif   2e déclinaison  
DeiDeusDieu
substantif   masculin   singulier   genitif   2e déclinaison  
quorumquiqui, que, dont
déterminant, pronom   masculin   pluriel   genitif  
doctrinadoctrinaenseignement; formation théorique; culture; doctrine; théorie; méthode
substantif   féminin   singulier   ablatif   1er déclinaison  
fulgetfulgere, fulgeo, fulsiéclairer ; briller; luire; resplendir
verbe   troisième personne du singulier   indicatif   présent   actif   2e conjugaison
Ecclesiaecclesiaassemblée, église
substantif   féminin   singulier   nominatif   1er déclinaison