Ce sont les propos que je vous tenais
quand j'étais avec vous.
| Isti | iste | celui-là; celle-là; cela |
| déterminant, pronom masculin pluriel nominatif | ||
| sunt | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du pluriel indicatif présent actif irrégulier | ||
| sermones | sermo | conversation; entretien; discussion |
| substantif masculin pluriel nominatif 3e déclinaison | ||
| quos | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||
| dicebam | dicere, dico, dixi, dictum | dire ; prononcer |
| verbe première personne du singulier indicatif imparfait actif 3e conjugaison | ||
| vobis | vos | vous |
| déterminant, pronom masculin pluriel datif | ||
| cum | cum + subj. | comme ; alors que |
| conjonction de subordination | ||
| essem | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe première personne du singulier subjonctif imparfait actif irrégulier | ||
| vobiscum | vos | vous |
| déterminant, pronom masculin ablatif pluriel | ||