Que mon oraison soit introduite en votre présence:
prêtez l’oreille à ma prière, Seigneur.
| Intret | intrare, intro, intravi, intratum | entrer dans ; franchir |
| verbe troisième personne du singulier actif subjonctif présent 1re conjugaison | ||
| oratio | oratio | discours |
| substantif féminin nominatif singulier 3e déclinaison | ||
| mea | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin nominatif singulier | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| conspectu | conspectus | vue; regard |
| substantif masculin ablatif singulier 4e déclinaison | ||
| tuo | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom neutre ablatif singulier | ||
| inclina | inclinare, inclino, inclinavi, inclinatum | incliner, tendre vers, baisser |
| verbe deuxième personne du singulier actif imperatif présent 1re conjugaison | ||
| aurem | auris | oreille |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| tuam | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
| ad | ad | vers; près de; jusqu'à; en vue de |
| préposition | ||
| precem | prex | prière; supplication |
| substantif féminin accusatif singulier 3e déclinaison | ||
| meam | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom féminin accusatif singulier | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin vocatif singulier 2e déclinaison | ||