En vos mains, Seigneur, je remets mon esprit.
| In | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| manus | manus | main; poignée; troupe |
| substantif féminin pluriel accusatif 4e déclinaison | ||
| tuas | tuus | ton; le tien |
| déterminant, pronom féminin pluriel accusatif | ||
| Domine | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier vocatif 2e déclinaison | ||
| commendo | commendare, commendo, commendavi, commendatum | confie, recommander |
| verbe première personne du singulier indicatif présent actif 1re conjugaison | ||
| spiritum | spiritus | souffle; esprit |
| substantif masculin singulier accusatif 4e déclinaison | ||
| meum | meus | mon; le mien |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||