- Morphologische Analyse - In hoc cognoscent omnes

Morphology

In hoc cognoscent omnes
quia mei estis discipuli,
si dilectionem habueritis ad invicem,
dixit Iesus discipulis suis.

Daran werden alle erkennen,
dass ihr meine Jünger seid,
wenn ihr zueinander Liebe habt,
das sagte Jesus zu seinen Jüngern.

Ininnavigium.de         zeno.org
Präposition  
hochicnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Neutrum   Ablativ   Singular  
cognoscentcognoscere, cognosco, cognovi, cognitumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Plural   Aktiv   Indikativ   Präsens   Dritte Konjugation
omnesomnisnavigium.de         zeno.org
Adjektiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Zweite Klasse  
quiaquianavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
meimeusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Nominativ   Plural  
estisesse, sum, fuinavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   Präsens   Unregelmäßig
discipulidiscipulusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Nominativ   Plural   Zweite Deklination  
sisinavigium.de         zeno.org
Unterordnende Konjunktion  
dilectionemdilectionavigium.de         zeno.org
Substantiv   Femininum   Akkusativ   Singular   Dritte Deklination  
habueritishabere, habeo, habui, habitumnavigium.de         zeno.org
Verb   Zweite Person Plural   Aktiv   Indikativ   vollendete Zukunft   Zweite Konjugation
adadnavigium.de         zeno.org
Präposition  
inviceminvicemnavigium.de         zeno.org
Adverb  
dixitdicere, dico, dixi, dictumnavigium.de         zeno.org
Verb   Dritte Person Singular   Aktiv   Indikativ   Perfekt   Dritte Konjugation
IesusIesusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Nominativ  
discipulisdiscipulusnavigium.de         zeno.org
Substantiv   Maskulinum   Dativ   Plural   Zweite Deklination  
suissuusnavigium.de         zeno.org
Pronomen   Maskulinum   Dativ   Plural