L’ange du Seigneur se déploiera
à l’entour de ceux qui le craignent,
et il les délivrera :
goûtez et voyez
combien le Seigneur est doux.
| Immittet | immitere, immito, immisi, immissum | envoyer |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 3e conjugaison | ||
| angelus | angelus | ange |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| Domini | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier genitif 2e déclinaison | ||
| in | in | en; dans, sur, au cours de ; vers; envers,pour |
| préposition | ||
| circuitu | circuitus | circuit, tour |
| substantif masculin singulier ablatif 4e déclinaison | ||
| timentium | timere, timeo, timui | craindre |
| verbe masculin pluriel genitif participe présent actif 2e conjugaison | ||
| eum | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin singulier accusatif | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| eripiet | eripere, eripio, eripui, ereptum | arracher; sauver |
| verbe troisième personne du singulier indicatif futur actif 5e conjugaison | ||
| eos | is | celui-ci; ceci; cela |
| déterminant, pronom masculin pluriel accusatif | ||
| gustate | gustare, gusto, gustavi, gustatum | goûter |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 1re conjugaison | ||
| et | et | et |
| conjonction de coordination | ||
| videte | videre, video, vidi, visum | voir |
| verbe deuxième personne du pluriel imperatif présent actif 2e conjugaison | ||
| quoniam | quoniam | puisque; parce que |
| conjonction de subordination | ||
| suavis | suavis | doux, agréable |
| adjectif masculin singulier nominatif 2ième classe | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| Dominus | Dominus | Seigneur |
| substantif masculin singulier nominatif 2e déclinaison | ||