Honor the Lord with all your being,
and with the first-fruits of your labour;
then your barns will be filled with plenteousness,
and your vats bursting with wine!
Honora | honorare, honoro, honoravi, honoratum | |
verb second person imperative present active 1st | ||
Dominum | Dominus | |
noun masculine singular accusative 2nd declination | ||
de | de | |
preposition | ||
tua | tuus | |
determinant, pronoum feminine singular ablative second person | ||
substantia | substantia | |
noun feminine singular ablative 1st declination | ||
et | et | |
conjunction of coordination | ||
de | de | |
preposition | ||
primitiis | primitiae | |
noun feminine plural ablative 1st declination | ||
frugum | frux | |
noun feminine plural genitive 3rd declination | ||
tuarum | tuus | |
determinant, pronoum feminine plural genitive | ||
ut | ut | |
conjunction of subordination | ||
impleantur | implere, impleo, implevi, impletum | |
verb third person subjonctive present passive 2nd | ||
horrea | horreum | |
noun neuter plural nominative 2nd declination | ||
tua | tuus | |
determinant, pronoum neuter plural nominative second person | ||
saturitate | saturitas | |
noun feminine singular ablative 3rd declination | ||
et | et | |
conjunction of coordination | ||
vino | vinum | |
noun neuter singular ablative 2nd declination | ||
torcularia | torcularium | |
noun neuter plural nominative 2nd declination | ||
redundabunt | redundare, redundo, redundavi, redundatum | |
verb third person indicative futur active 1st |