Voici le témoignage qu'a rendu Jean.
| Hoc | hic | ici |
| déterminant, pronom neutre singulier nominatif | ||
| est | esse, sum, fui | être ; exister |
| verbe troisième personne du singulier indicatif présent actif irrégulier | ||
| testimonium | testimonium | témoignage |
| substantif neutre singulier nominatif 2e déclinaison | ||
| quod | qui | qui, que, dont |
| déterminant, pronom neutre singulier accusatif | ||
| perhibuit | perhibere, perhibeo, perhibui, perhibitum | présenter, fournir |
| verbe troisième personne du singulier indicatif parfait actif 2e conjugaison | ||
| Ioannes | Ioannes | Jean |
| substantif masculin singulier nominatif | ||